{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

目錄 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
商品總數的上限為 100 件,請調整數量再點擊購買

小代角物店

位於日本大分縣,由小代夫婦經營主理。大分縣是日本產竹最多的地方,也是重要的竹製品產地。由於塑膠製品的興起,竹製品漸漸被取代,「角物」技藝也瀕臨消失。

小代夫婦原本都不是竹編職人,小代先生是普通上班族,美穗小姐則是牙醫;婚後因緣際會接觸到竹和角物,受到角物簡潔設計、具機能美的特性吸引,再加上角物技藝漸漸消失,小代先生覺得沒有人傳承實在太可惜,因此決定投入學習,在2008年創立了小代角物店。

傳承了角物技術,但不只停留在老傳統,在使用、設計改良,用現代生活的尺度調整,收納箱、便當盒、購物籃……一件件都是為生活而做,日本時尚雜誌也時常可看見他們作品的蹤影,把曾經遠離我們的竹器物拉近身邊,轉化為現代生活的體現。

四四方方的角物,和台灣記憶中的竹編不太一樣。在日本,角物過去被當作豆腐簍使用,裝豆腐尺寸恰好,也能提供保護。拎著走回家的路上,底部縫隙漸漸瀝乾豆腐多餘的水分,到家時正好可以開始料理!小代角物店拾起這些老記憶,過去的豆腐簍現在可以是裁縫箱、便當盒或購物籃,都是小代角物店取材自日常的作品。

老時代的木造房,用的是舊式的尺、寸、分來度量設計,以前的角物也是依照其比例設計。但現在的建築大多用英制單位,老時代的角物,放進現代建築反而會覺得不協調,於是小代角物店改變設計的單位,用英呎、英吋為設計,讓這些竹作品能更貼近現代人的生活習慣。

竹製器型的優雅好看,與功能互為表裡,更適合每日隨心使用。日日與之接觸,觸感愈加柔和,手的溫度和油脂讓竹子變得溫潤、充滿光澤。因為好用,所以變得好看,這正是所謂「用即是美」的意義,物件在生活中慢慢「長」出自己的模樣,同時讓工藝之美能夠重新呈現在日常。