MENU LOG IN CART {{currentCart.getItemCount()}}
d design travel

d design travel

NT$520
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
Quantity
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
SOLD OUT

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

|d design travel|

每期從日本47個都道府縣中選定一地作為主題,由設計角度介紹當地的物產、餐廳、咖啡廳、景點、店家、旅社及人物等。


*本書為日/英文對照


-奈良-

奈良公園常可以看到這樣的景象:在斑馬線等紅燈時,突然冒出幾頭大小鹿緩緩向前走去,行進中的汽車也跟著停下來讓路。眼見牠們悠悠哉哉,一點都不像正站在馬路中間,此時其他人會開始:『喂喂~鹿居然闖紅燈!』,誇張一點的會出現『警察先生~』之類湊熱鬧的吶喊——當然鹿是不會理他們的。吐槽歸吐槽,所有人車還是乖乖待在原地,既不會有車子趁隙開過,也不會有人跟著鹿偷跑。

少了鹿簡直不知從何談起,奈良的生活日常。

奈良是個聆聽土地聲音的地方,自然隨處可見、幾乎沒有高樓,總是能看見一望無際的天空;它也是個保留了許多歷史與傳說的古都,可能一不小心就走進建成五百年以上的寺廟,而這可能是當地人散步的必經之路,每個人有著自己最推薦的路徑與時間點。買份柿葉壽司在樹蔭下吃,看著古老的朱紅色建物與自然的深綠融為一體,晚上,公園、寺廟的路燈不多,因為奈良人認為「不需要多餘的燈光,夜晚就該是暗的」。

順應自然的狀態,奈良的老工藝、新設計似乎也都是如此,有著悠久製墨傳統技術的「吳竹」、從蚊帳布邊而來的織品「白雪布巾」、以自然風景為發想的音響「sonihouse」⋯⋯其他設計又會以什麼樣貌存在呢?


-佐賀-


佐賀
縣有田町被認為是日本磁器的發祥地,有田燒的400年歷史,到現在也被延續著,佐賀有日本唯一的陶磁專門學校、館藏超過萬件的九州陶磁文化館,除了詳細介紹陶磁的歷史、技法之外,更厲害的是,它的牆壁、地磚,甚至連門把,都是有田燒的作品(好極致啊)!

本期design travel - 佐賀號介紹了許多與有田燒相關的景點,在這裡能看到傳統工藝在新時代的各種面貌。

-岐阜-

從日常生活、吃吃喝喝,到各具特色的店家:配合不同陶藝食器創作在地料理的餐廳、使用美濃和紙、竭盡技術製作的工藝紙飛機,或是某個小酒吧裡,老闆只端出為客人量身定做、採用當地食材,「可以吃」的創意雞尾酒。

這些富有個性的「作家」,為岐阜營造了與其他地方完全不同、充滿「作家風骨」的氛圍。日本的作家二字不只文學,藝術、工藝創作者也稱其為作家。作家究竟是什麼?又為什麼我們需要這些作家?d design travel透過岐阜號展開了探訪之旅。

日本有許多出身岐阜的作家,光雕塑AKARI的野口勇、藝術家熊谷守一、玻璃創作的安土草多,編輯部也訪問了在岐阜開設畫廊《百草》的安藤雅信,他提到「作家必須是最好的使用者」,不能只想著自我表現,若沒考慮到生活的世界、社會、資源,就不會創作出讓人打從心底想要的物件。最後透過安藤雅信的訪談,編輯部也對「作家」二字下了這樣的定義:「正視眼前深刻的問題,創作明朗的物件,並長久持續下去」。

岐阜是一個作家林立的地方,這些人不約而同追求事物的極致,他們並非群聚在一起組成小圈子、互分優劣,而是各自獨立、在不同領域創造出新的傳統,也就是這樣的「作家」們,形塑了岐阜的風格。

-京都-

在京都,有很多私人經營的小型專門店,這也是除了古廟、神社、老房子之外,京都既特別又極為日常的樣貌。想喝咖啡,就到喫茶店;該修鞋子的時候就到修鞋店;要買掃帚還是拐杖,都到「專門店」去。一條街道上會有許多不同的「職人」,專長各有不同,但相同的是,他們都只專心做著一件事。

另外很有趣的一點,這些小店通常都開了很久,「百年老店」成了理所當然的事。但如果你稱讚:「真是有歷史的老店呢」,他們反而會回答:「不敢當,還差得遠呢」,長久地持續,也是京都的日常。

【京都號】裡的總編輯專欄,到了宇治的「朝日燒作陶館」參加了陶藝體驗,在嵐山被人力車伕大力勸說「竹林不是拿來看的,是要『浸』到裡面的!」,還親眼見到了人力車伕界傳說中腳力、口才、知識都頂尖厲害的「四天王」們。也到了美山最知名的「茅葺之里」,裡面的老房子至今都還在使用,後面就是小山,彷彿高畑勳導演的「輝耀姬物語」裡,主角輝耀姬生長的地方,隨時都會有小鹿或猴子跑出來。「美山的櫻花比京都市內晚了約兩三週,開得並不密集,而是在長著新葉的樹群中,可以看到一點一點的淡櫻色,鄰近的地方就是茅葺屋簷的民家,彷彿幻想中的世界,讓人入迷。」

當日總編輯在「舟宿船屋」住下,晚上可以看得見受到外部刺激而發光的夜光蟲(海螢),「據說幸運的話,下雨的時候可以看到夜光蟲發光,整個灣岸就像星空一樣閃閃發亮」


-滋賀-

每期都把自己當作在該地生活的d design travel,這期的總編輯專欄一樣是滋賀遊透透,因為京都號的時候養成在鴨川散步的習慣,這次在滋賀也很自然地往琵琶湖的方向去,不管白天多熱,傍晚的時候,湖邊總會吹來涼爽的風。滋賀以琵琶湖為中心,分成湖南、湖東、湖北、湖西四個區域,而滋賀人都是「湖的孩子」。上次說滋賀人自稱「海的孩子」,是我們誤解語意啦,真是不好意思。

大津市歷史博物館展示著江戶時代滋賀的浮世繪,外頭街上則販售諷刺漫畫「大津繪」,一樣是江戶時代就有,直到現在還是很受歡迎。琵琶湖裡有個「沖島」,是非常少見的有人居淡水湖島,以島上充滿各種自由生活的貓而聞名,有貓之島之稱,看來貓奴們又多了一個去滋賀逛逛的理由了!

滋賀的製藥業也相當興盛,護唇膏控都知道的近江兄弟就是來自這裡!創辦人William Merrell Vories跟著傳教士來到日本,以近江八幡為據點,創立了許多學校與醫療設施,此外他還是個建築師!當地也有許多他設計的建築,至今都還被使用著。近江兄弟公司門口步道,擺設了Vories接受獻花的雕像,到現在也不時會有小朋友拿著鮮花放在上頭,很可愛的畫面。

最後總編輯到了信樂燒的產地,岡本太郎「太陽之塔」背面,象徵過去的「黑色太陽」,就是出自信樂燒。信樂燒擅長如甕、缽等大型器皿,過去也因時勢需求,做出許多現在想像不到的東西,例如戰爭時期金屬不足,手榴彈、地雷就是託信樂燒製作的。隨著時代變遷,現在的信樂除了繼續維持大型作品,也早就停止武器的製作。

跟著總編輯走一趟,看看這裡的變化、新舊交替,以及還留存的傳統,感受滋賀的魅力吧。


Additional details


Related Products